الفصل الثّامن : في الطّيب فصل هشتم : چيزهاى خوش‌بو المِسكُ قَوِىُّ الحَرارَةِ و اليُبوسَةِ . مشك قوى در گرمى و خشكى است . العَنبَرُ أليَنُ حَرارَةً و يُبساً منه . عنبر در گرمى و خشكى ملايم‌تر از مشك است . العودُ الهِندىُّ مُعتَدِلُ الحَرِّ و اليُبسِ . عود هندى معتدل در گرمى و خشكى است . الكافورُ باردٌ « 1 » يابسٌ بِإِفراطٍ ، و هو مُرَكَّبٌ من جَوهَرَينِ : أحَدُهُما باردٌ و الآخَرُ يابسٌ بِإِفراطٍ « 2 » . كافور سرد و بسيار خشك است . و آن مركب از دو جوهر است كه يكى سرد است و ديگرى بسيار خشك . الصَّندَلُ مُعتَدِلُ البَردِ . صندل در سردى معتدل است . الزَّعفَرانُ حارٌّ يابسٌ . زعفران گرم و خشك است .

--> ( 1 ) . ب : ( بارد ) ساقطة . ( 2 ) . ب : احدهما يابس و الآخر بارد .